VHT

VYSOKOHORSKÁ TURISTIKA

VHT > Čo na seba > Symboly pre údržbu a ošetrovanie textílií

Všetky textilné výrobky musia byť označené visačkou ktorá obsahuje symboly: pranie, bielenie, žehlenie, chemické čistenie a sušenie v bubnovej sušičke. Na výrobku nemôže byť preškrtnuté naraz pranie aj chemické čistenie.

PRANIE
	pranie v práčke, max. teplota 95 °C, môže sa vyvárať, normálne mechanické pôsobenie, plákanie a odstreďovanie
	šetrné pranie v práčke, max. teplota 95 °C, mierne mechanické pôsobenie, plákanie pri klesajúcej teplote vody (COOL-DOWN), mierne odstreďovanie
	pranie v práčke, max. teplota 70 °C, normálne mechanické pôsobenie, plákanie a odstreďovanie
	pranie v práčke, max. teplota 60 °C, normálne mechanické pôsobenie, plákanie a odstreďovanie
	šetrné pranie v práčke, max. teplota 60 °C, mierne mechanické pôsobenie, plákanie pri klesajúcej teplote vody (COOL-DOWN), mierne odstreďovanie
	šetrné pranie v práčke, max. teplota 50 °C, mierne mechanické pôsobenie, plákanie pri klesajúcej teplote vody (COOL-DOWN), mierne odstreďovanie
	pranie v práčke, max. teplota 40 °C, normálne mechanické pôsobenie, plákanie a odstreďovanie
	šetrné pranie v práčke, max. teplota 40 °C, mierne mechanické pôsobenie, plákanie pri klesajúcej teplote vody (COOL-DOWN), mierne odstreďovanie
	veľmi šetrné pranie v práčke, max. teplota 40 °C, veľmi mierne mechanické pôsobenie, plákanie a odstreďovanie, nesmie sa žmýkať ručne
	veľmi šetrné pranie v práčke, max. teplota 30 °C, veľmi mierne mechanické pôsobenie, plákanie, odstreďovanie
	pranie iba ručne, max. teplota 40 °C, veľmi opatrné zaobchádzanie
	nesmie sa prať, opatrná manipulácia v mokrom stave
ŽEHLENIE
	teplota žehličky max. 200 °C
	teplota žehličky max. 150 °C
	teplota žehličky max. 110 °C, opatrne pri žehlení s parou
	nesmie sa žehliť, naparovanie a spracovanie parou je neprípustné
BIELENIE CHLÓROM
	môže sa bieliť prostriedkami uvoľňujúcimi chlór, používať len studený a zriedený roztok
	nesmie sa bieliť prostriedkami uvoľňujúcimi chlór
CHEMICKÉ ČISTENIE
	môže sa čistiť všetkými obvykle používanými rozpúšťadlami, včetne rozpúšťadiel uvedených pod symbolom P, ďalej trichlóretanom a 1.1.1-trichlóretanom obvyklými postupmi
	môže sa čistiť tetrachlóretanom (perchlóretylénom), monofluórtrichlórmetanom, včetne rozpúšťadiel uvedených pod symbolom F. Obvyklé postupy čistenia sú bez obmedzenia
	môže sa čistiť rovnakými prostriedkami ako v predchádzajúcom odstavci s obmedzeným pridaním vody, s obmedzeným mechanickým pôsobením a s obmedzenou teplotou sušenia. Samoobslužné čistenie nie je dovolené
	môže sa čistiť iba trifluórtrichlóretanom a ťažkým benzínom (destilačné rozmedzie medzi 150 °C a 220 °C, bod vzplanutia 38 °C až 60 °C) obvyklými postupmi čistenia bez obmedzenia
	môže sa čistiť rovnakými prostriedkami ako v predchádzajúcom odstavci s obmedzeným pridaním vody, s obmedzeným mechanickým pôsobením a s obmedzenou teplotou sušenia. Samoobslužné čistenie nie je dovolené
	nesmie sa chemicky čistiť, nesmú sa odstraňovať škvrny organickými rozpúšťadlami
SUŠENIE V BUBNOVEJ SUŠIČKE
	môže sa sušiť v bubnovej sušičke pri normálnom programe
	môže sa sušiť v bubnovej sušičke pri nižšej teplote sušenia
	nesmie sa sušiť v bubnovej sušičke

Skratky použitých materiálov
POP	polypropylén	CV	viscosa, viskóza
PES	polyester	PTFE	teflon (gore-tex)
PAD	polyamid	PP	polypropylén
PU	polyuretán	CO, BA	coton, bavlna
PAM	polyacryl	WO	wool, vlna

Preklady názvov na štítku
elastam - elastan
lino, linen - ľan
seta, silk - hodváb
down - perie
lining - vnútorný materiál
shell - vrchný materiál
Dry clean only - len chemické čistenie
Wash separatelly - prať oddelene