sprievodca Traisental-Radweg

SPRIEVODCA

Sprievodca > Cyklo > Traisental-Radweg

CYKLOCESTA

Traisental-Radweg, 110 km dlhá cyklocesta, s prevýšením 950 m začína na Dunajskej cykloceste pri prístave Marinehafen (196 m) asi 3 km od Traismaueru a končí v známom pútnickom meste Mariazell (868 m). Marinehafen je vzdialený od priehrady Altenwörth 8 km, z Kremsu 18 km.
Patrí k najkrajším v Rakúsku. Cesta vedie po asfaltke, je dobre označená značkami „Traisentalweg 4“. Prvé dve tretiny cesta stúpa len mierne. Od Hohenbergu začína stúpanie, od St. Aegyd je už stúpanie strmšie. Posledné 2 kilometre na sedlo Gscheid (970 m) sú už strmé, s prevýšením 170 m (14 %).
Po 3,5 km miernejším stúpaním dosiahneme najvyšší bod trasy sedlo Michelbühel (999 m).
Ďalšie prudšie stúpanie začína 2 km pred Mariazellom, na 1 km sa prekonáva prevýšenie 80 m.
Pohodlnejšia je cesta opačným smerom.

● Traismauer

Zámok Traismauer. Základné múry zámku stáli už v 1. stor. n.l., ako budova rímskych legionárov. Gotická veža, arkády, schodisková veža v štýle renesancie.

Schloss Traismauer

● Herzogenburg

Zďaleka viditeľný augustiánsky kláštor so 70 m vysokou vežou. Barokový kláštorný kostol od Jakuba Prandtauera a Fischera z Erlachu. Je považovaný za najvýznamnejšiu neskorobarokovú stavbu v Rakúsku. Môžeme tu vidieť: záhradu prelátov, knižnicu, zbierku mincí, cennú umeleckú zbierku.

Herzogenburg

● St. Pölten

Hlavné mesto Dolného Rakúska. V centre môžeme vidieť nádherné barokové domy, secesné domy ako aj modernú architektúru. Múzeum Dolného Rakúsku.

Pamätihodnosti

● Wilhelmsburg

Múzeum riadu, rozsiahla zbierka známeho ľaliového porcelánu vyrábaného vo Wilhelmsburgu v rokoch 1795-1997.

Múzeum riadu
Zámok Kreisbach z konca 12. stor.. Baroková kaplnka, "miesto smiechu", labyrint so zvukovými efektmi.

Zámok Kreisbach

● Lilienfeld

Zachovalý stredoveký zisteriánsky kláštor Lilienfeld. Pozoruhodná krížová cesta, organ, knižnica, kláštorný park s exotickými drevinami.

Kláštor Lilienfeld
Lyžiarske múzeum Mathiasa Zdarskeho. Mathias Zdarsky (1856–1940) sa narodil v Kožichoviciach u Třebíče. Zakladateľ alpskej techniky zjazdového lyžovania. Bol tiež učiteľ, maliar a sochár. Univerzálny génius, ktorý predbehol dobu.

Zdarskeho Ski-múzeum

Mathias Zdarsky Wikipedie

● Hohenberg

1 km za Hohenbergom je odbočka vľavo k závojovému vodopádu (Schleierwasserfall) 1 km.

● St. Aegyd am Neuwald

Evanjelický kostolík v Haselgraben. Zriedkavý príklad sakrálnej stavby v secesnom štýle od Josefa Hoffmanna.

Kostolík
Múzeá (Museumsmeile): Regionálne múzeum, Múzeum drevených lyží, Múzeum fajok.
Hostinec Herzerl-Mitzi zapísaný v Guinnessovej knihe rekordov. Upiekli tu v roku 1989 najväčšie perníkové srdce na svete. Váha 130 kg a plocha 31,13 m². Mimo iného sa spotrebovalo 1040 vajec, 48 kg medu, 5 kg perníkového korenia.

Herzerl-Mitzi

● Kernhof

Kameltheater & "weißer“ Zoo.
Ťavie divadlo a biele zoo. Šou s ťavami, okrem iného biele zvieratá napr. biely tiger, snežný leopard, albíny rôznych zvierat.

Kameltheater

● Mariazell

Patrí k najvýznamnejším pútnickým miestam v Európe. Do mesta vedie viacero dobre značených pútnických trás. V súčasnosti navštevuje Mariazell viac ako milión pútnikov ročne a ich počet narastá.
Dominantou mesta je Bazilika Narodenia Panny Márie a je jednou z najvýznamnejších mariánskych svätýň v strednej Európe.
V roku 1200 (podľa nápisu nad hlavným portálom) bol položený základný kameň na stavbu románskej kaplnky. V roku 1157 prišiel do tejto oblasti benediktínsky mních Magnus zo vzdialeného kláštora Sv. Lamprechta a postavil tu malú kaplnku, ktorá mu slúžila ako obydlie. Priniesol si so sebou aj sošku Božej Rodičky z lipového dreva, ktorú umiestnil vedľa svojej cely "Zelle" (odtiaľ názov Mariazell).
Prvá písomná zmienka o kostole pochádza z roku 1243. V roku 1330 spomína pútnické miesto salzburský arcibiskup Friedrich III. v úradnej listine o odpustkoch. V roku 1399, udelil pápež Bonifác IX. Mariazellu odpustky.
Dnešná podoba baziliky pochádza zo 17. storočia, keď už pôvodný kostol nestačil veľkému množstvu pútnikov a prešiel rozsiahlou prestavbou. Priečelie tvoria dve barokové veže s kupolami a medzi nimi v strede stojí gotická veža s hlavným vchodom. Z pôvodne gotickej stavby bol chrám prestavaný na honosný barokový kostol. Vznikla zvonku jednoduchá, avšak zvnútra majestátna, päťloďová stavba hojne barokovo zdobená maľbami a štukatúrami, s kaplnkami po obvode. Vnútro je vyzdobené zlatými, striebornými a mramorovými sochami. Interiéru dominuje strieborný milostivý oltár, s len 48 cm vysokou soškou Panny Márie s dieťaťom na rukách. Mariazellskú Madonu volajú tiež Magna Mater Austriae (Veľká Matka Rakúska). Okrem dvoch dní v roku je ozdobená slávnostnými šatami, ako to býva na pútnických miestach zvykom.
Na prvom poschodí je múzeum a klenotnica, kde sa nachádzajú dary od pútnikov. Najcennejší je dar od uhorského a poľského kráľa Ľudovíta z Anjou, ktorý venoval vzácny obraz Madony.

Mariazell

Mariazell wikipédia

Basilika Mariazell

Basilika Mariazell wikipédia

Mariazell pamätihodnosti

lanovka na Bürgeralpe (1270 m), pekné výhľady

Rozpis kilometrov:

Marinehafen Traismauer 0

Traismauer 3

Herzogenburg 12

St. Pölten 24

Wilhelmsburg 36

Traisen 45

Lilienfeld 49

Hohenberg 65

St. Aegyd am Neuwald 76

Kernhof 82

Gscheid Pass (970 m) 88

Ulreichsberg (878 m) 96

Hubertussee 102

Mariazell (868 m) 111

Možnosti kúpania na trase

Počas teplých letných dní dobre padne nejaké osvieženie. V rieke Traisen sa dá kúpať na mnohých miestach, ale môžeme využiť aj jazerá a kúpaliská.

Jazerá a kúpaliská
Naturbadeseen Traismauer	48.366096, 15.754377
Aquapark Herzogenburg	48.279643, 15.705750
Ratzersdorfer See St. Pölten	48.224821, 15.656126
Aquacity St. Pölten	48.205011, 15.619697
Naturschwimmbad Türnitz	47.931704, 15.495907
Göllerbad St. Aegyd	47.857162, 15.573551
Erlaufsee	47.790302, 15.280001

Tip

Vzhľadom k prevýšeniu je predsa len pohodlnejšie absolvovať cestu z Mariazellu do Traismaueru. Do Mariazellu sa dostaneme zo St. Pöltenu vlakom po trati Mariazellerbahn. Lístky možno kúpiť vo vlaku, platba kartou možná (osoba+bike 27 €, r. 2025)

Mariazellerbahn

Mariazellerbahn wikipédia

cyklobus možno použiť úseku St. Pölten-Kernhof

Susediace cyklocesty

Tullnerfeld-Radweg, alternatíva k Dunajskej cykloceste v úseku Traismauer-Tulln.
Dĺžka 37 km, prevýšenie 150 m. Variant je o 10 km dlhší ako po Dunajskej cykloceste.

Türnitzer Bahnradweg, (č. 4a), 9 km dlhá odbočka (tam a späť 18 km), s prevýšením 80 m začína vo Freilande a končí v Türnitz. Vedie po bývalej železničnej trati cez tri tunely o celkovej dĺžke 320 m (133, 32, 155 m). Vhodná pre rodiny s deťmi.
V Türnitzi sa môžeme povoziť na letnej bobovej dráhe (Eibl JetTürnitz).

bobová dráha

Mapy

Traisental Radweg

Traisental Radweg outdooractive

Traisental Radweg schématická mapa

Podrobné mapy vo formáte GIF s vyšším rozlíšením, rozmer 1600×800 pixelov, veľkosť každej mapy približne 600 Kb.
1. Traismauer–St. Pölten 2. St. Pölten–Lilienfeld 3. Lilienfeld–Kernhof 4. Kernhof–Mariazell

MARIAZELL iné možnosti

Cyklocesty ponúkajú viac možností a kombinácií. Na všetky tu popísané cyklocesty sa môžeme dostať

Dunajskou cyklocestou, alebo vlakom.

1Viedeň

Po moste Reichsbrücke prejsť na pravú stranu Dunaja a cyklocestou do centra. Od Karlsplatzu cyklocestou

EV9 po Hauptbanhof a ulicou Sonnwendgasse pokračovať do Vösendorfu. Tu začína cyklocesta

Thermenradweg súbežná s EV9. Po nej do Lanzenkirchenu, kde neodbočiť vľavo na most, ale doprava, po ulici stále rovno a za železničnou traťou začína cyklocesta

Schwarzatal-Radweg, ktorá nás zavedie do Reichenau an der Rax. Ďalej bez cyklocesty.
V Reichenau môžeme stanovať na parkovisku lanovky Rax-Seilbahn, (4 km od Reichenau), na konci parkoviska.

Rozpis kilometrov:

Eurovelo 9 (Thermenradweg)
Reichsbrücke	0
Karlsplatz	5
Hauptbanhof	7
Vösendorf	19
Biedermannsdorf	23
Baden	38
Bad Vöslau	42
Schönau an der Triesting	46
Sollenau	50
Wiener Neustadt	61
Katzelsdorf	68
Lanzenkirchen	74

Schwarzatal-Radweg
Lanzenkirchen	0
Neunkirchen	15
Gloggnitz	28
Reichenau an der Rax	39
cesta
Reichenau an der Rax	0
Preiner Gscheid ▲	13
Mürzsteg	36
Niederalpl ▲	46
Gußwerk	60
Mariazell	65
Spolu z Viedne	178

Po ceste dve náročné sedlá Preiner Gscheid (1070 m, 11 km / prev. 550 m) a
Niederalpl (1221 m, 9 km / prev. 450 m)

Späť
Mariazell – Dunajská cyklocesta Marinehafen, 110 km Traisental-Radweg.
Marinehafen – Viedeň (64 km) – Bratislava (134 km) Dunajská cyklocesta.
Výhodné je v úseku Bratislava – Viedeň – Bratislava použiť vlak.

Variant 1 Biedermannsdorf, odbočka vpravo
Cyklocestou

Mödlingbach-Radroute, ktorá nás okolo riečky Mödlingbach dovedie k niekoľkým turisticky zaujímavým miestam:
a) Hinterbrühl, jaskyňa

Seegrotte.
b) Od jaskyne smerom k Maria Enzersdorf (bez cyklocesty) k

Burg Liechtenstein.
c) Od hradu späť na JZ do Gaadenu a ďalej cestou č.11 ku cisteriánskemu kláštoru

Heiligenkreuz,

Heiligenkreuz Wiki.
d) Od Heiligenkreuz pokračovať do

Mayerlingu, ktorý sa stal svetoznámy tragédiou korunného prince Rudolfa Habsburského na zámku

Mayerling.
Hrob barónky

Marie Vetserovej je na cintoríne v Heiligenkreuz, v rohu, ktorý je najbližšie k diaľnici.

Späť pokračovať cyklocestou

Helenentalradweg do známych cisárskych kúpeľov

Baden, kde sa napojíme na EV9 (Thermenradweg). Je to o 33 km dlhšie, ako keby sme išli priamo do Badenu.

Rozpis kilometrov:

Biedermannsdorf	0
Hinterbrühl	8
Burg Liechtenstein	10

Heiligenkreuz	25
Mayerling	29
Baden, EV9 (Thermenradweg)	48

Variant 2
2 km za Biedermannsdorfom prídeme na začiatku dediny Laxenburg na križovatku cyklociest.
a) odbočením vpravo pokračujeme cestou Thermenradweg.
b) priamo prídeme k zámku Laxenburg (1 km). Môžeme si tu pozrieť zámok a zámocký park.

Laxenburg (zámky)
c) odbočením vľavo cyklocestou

Weg der Ziegelbarone cez Achau prídeme prídeme v Himbergu (8 km) na cyklocestu Triestingau-Radweg.

Variant 1, 2 bez odbočky k zámku Liechtenstein obsahuje cyklocesta

Prospekt na stiahnutie aj mapa

Mapa

Ďalšie susediace cyklocesty
Málo známa cyklocesta Liesingbachradweg vedie okolo riečky Liesingbach. V dĺžke 9 km, v úseku Inzersdorf-Schwechat spája cyklocesty EV9 (Thermenradweg) a Triestingau-Radweg (EV9a).

Za Badenom, môžeme odbočiť vpravo na Helenentalradweg, viď vyššie.
Nasledujúce cyklocesty podrobne viď cesta č. 2
Schönau an der Triesting, môžeme odbočiť vpravo na Triesting-Gölsental-Radweg.
Za Schönau an der Triesting, môžeme odbočiť vľavo na Triestingau-Radweg.
Sollenau, môžeme odbočiť vpravo na Piestingtal-Radweg.

2Schwechat

Najjednoduchší prístup zo Slovenska. Do Schwechatu sa dostaneme vlakom z Wolfsthalu (10 km od Bratislavy), alebo cyklocestou

Römerland Carnuntum Radtour, ktorá vedie z Hainburgu do Viedne. Bratislava - Hainburg (17 km) - Schwechat (77 km).
Pri riečke Schwechat sa napojíme na 34 km dlhú cyklocestu

Triestingau-Radweg (EV9a), ktorá končí za Schönau an der Triesting na križovatke s cyklocestou EV9 (Thermenradweg),
viď cesta č. 1. Tu máme viac možností:
a) odbočiť vpravo (sever) na EV9 a po 1,5 km prídeme na začiatok

Triesting-Gölsental-Radweg, (č. 42), 62 km dlhá cyklocesta, s prevýšením 510 m začína v Schönau an der Triesting a končí v Traisene, kde sa pripojí na Traisental-Radweg. Patrí k najkrajším a najoblúbenejším v Dolnom Rakúsku. Skladá sa z dvoch častí Triestingtal-Radweg 33 km a Gölsental-Radweg 29 km.
V Hainfelde je zaujímavé múzeum pivných kríglov z rokov 1500-1950.

Bierkrugmuseum

Rozpis kilometrov:

Triestingtal-Radweg
Schönau an der Triesting	0
St. Veit a. d. Triesting	9
Pottenstein	14
Altenmarkt a. d. Triesting	24
Kaumberg	33

Gölsental-Radweg
Kaumberg	0
Ramsau	9
Rohrbach a. d. Gölsen	18
St. Veit a. d. Gölsen	24
Traisen	29

Triesting-Gölsental-Radweg schématická mapa

Triesting-Gölsental-Radweg outdooractive

Triesting-Gölsental-Radweg prospekt

Triesting-Gölsental-Radweg mapa PDF 6 Mb

b) odbočiť vľavo (juh) na EV9 a po 3,5 km prídeme v Sollenau na začiatok

Piestingtal-Radweg, (č. 43), 54 km dlhá cyklocesta, s prevýšením 960 m začína v Sollenau a končí v Rohr im Gebirge. Ďalej pokračovať po ceste č.21 a po 18 km sa v St. Aegyd am Neuwald pripojíme na Traisental-Radweg.
V Markt Piesting (16 km) môžeme odbočiť k známemu prírodnému parku

Hohe Wand (12 km). Na svoje si prídu turisti rôznych vekových kategórií a výkonnosti. Je tu aj mnoho ferát. Hneď v prvej zákrute na mýtnej ceste (cyklisti mýto neplatia) je kemp Zeltplatz Hohe Wand Blick Camp.
V Pernitz (31 km) môžeme odbočiť k známym vodopádom

Myrafällen (4 km).

c) odbočiť vľavo (juh) na EV9 a po nej pokračovať po Lanzenkirchen, ďalej viď cesta č. 1.

križovatka ciest

3Melk

Z Melku cyklocestou

Pielachtal radweg. Cyklocesta dlhá 57 km, s prevýšením 200 m, začína v Melku a končí na stanici v Loichu. V Loichu môžeme nasadnúť na Mariazellerbahn, alebo pokračovať 53 km po ceste č. 39, 28 a 20 do Mariazellu.
Melk - Mariazell 110 km / prevýšenie 1 500 m.
Z Pielachtal radweg na Traisental-Radweg môžeme prejsť v úsekoch:
Ober-Grafendorf – Ochsenburg cestou č. 5183, 8 km
Klangen – Wilhelmsburg cestou č. 5185, 7 km

mapa cesta

4Pöchlarn

Z Pöchlarn cyklocestou

Erlauftalradweg (bývalá Ötscherland-Radroute). Cyklocesta dlhá 60 km, s prevýšením 650 m, začína pri Pöchlarn (most cez riečku Erlauf na Dunajskej cykloceste) a končí v dedinke Lunz am See neďaleko jazera Lunzer See, kde nadväzuje na cyklocestu Ybbstalradweg, viď cesta č. 5.
Ďalej do Mariazellu bez cyklocesty. Z Lunz am See po miestnej ceste po 3 km prídeme k ceste č. 71 a ňou vpravo prídeme do Mariazellu (32 km/ 700 prevýšenie). V osade Maierhöfen možeme odbočiť vľavo do Lackenhofu (4 km) na úpätí Ötscheru (1 893 m). 8 km pred Mariazellom voliť variant vľavo okolo jazera Erlaufsee.
Pöchlarn - Mariazell 92 km / prevýšenie 1 350 m.

mapa cesta

5Ybbs an der Donau

Z Ybbs an der Donau cyklocestou

Ybbstalradweg. Cyklocesta dlhá 111 km, s prevýšením 1 000 m, začína v Ybbs an der Donau a končí v Lunz am See. Ďalej do Mariazellu viď cesta č. 4.
Ybbs an der Donau - Mariazell 144 km / prevýšenie 1 700 m

Tu uvedené cyklocesty kombinované s:

Kamp-Thaya-March-Weg

Neusiedler See-Radweg
umožňujú navrhnúť si množstvo kombinácií cyklotrás rôznej dĺžky, obtiažnosti a počtu dní. Navyše nie je to ďaleko, cesty sa nachádzajú v Dolnom Rakúsku a Štajersku a možno ich kombinovať s vlakom. Napríklad

Wienerwald-Radrunde. Pozri aj Cyklocesty Dolné Rakúsko dole v odkazoch.

Podrobná

mapa cyklociest v Dolnom Rakúsku vo formáte PNG s vyšším rozlíšením, rozmer 6500×5600 pixelov, veľkosť 13 Mb. Na mape chýbajú Pielachtal radweg, Schwarzatal-Radweg a Erlauftalradweg.

Kempy

Dunajská cyklocesta	kempy
Traisental-Radweg
Camping am See St. Pölten	47.909388, 16.705500
Terrassen - Camping Traisen	48.042401, 15.603851
Camping Gippelblick Kernhof	47.819798, 15.532605
Campingplatz Erlaufsee	47.790297, 15.282264
Triesting-Gölsental-Radweg
Auwerk-Camping Hainfeld	48.041629, 15.753595
Erholungszentrum Gölsental	48.039880, 15.756431
Camping Paradise Garden Kaumberg	48.019794, 15.943068
Seecamping Masai Mara Berndorf	47.934155, 16.145485
Piestingtal-Radweg
Camping Kohlhofmühl Pernitz	47.891513, 15.953380
Gasthaus Furtner Rohr im Gebirge	47.891513, 15.953380
Erlauftalradweg + Ybbstalradweg
Ötscherland Camping Lunz am See	47.862160, 15.036256
Mariazell
Campingplatz Erlaufsee	47.789838, 15.282493

Kempy v Dolnom Rakúsku

Sprievodca:

Fluss-Radwege Niederösterreich vydavateľ Esterbauer edícia Bikeline, 1:75 000
Popis 12 cyklociest, celková dĺžka popísaných ciest je 1075 km.
Cyklocesty: Kamp-Thaya-March Radweg, Marchfeldkanal-Radwanderweg, Donauradweg Lobau nach Hainburg, Triestingau-Radweg, Triesting&Gölsental-Radweg, Piestingtal-Radweg, Schwarzatal-Radweg, Traisental-Radweg, Kamptal-Radweg, Donauradweg Durch die Wachau, Pielachtal Radweg, Ybbstalradweg